dictate to

Don't dictate to me to do that.

别命令我去做那件事.

No one is going to dictate to me where to live!

谁也不能命令我非住哪儿不可!

My dear sir, it is not for me to dictate to you.

亲爱的先生, 你的事我当然无权作主.

Do not dictate to your author; try to become him.

我们不应对作者吹毛求疵, 而应努力站在作者的立场上.

A leader should not dictate to his followers.

领导者并不是向部下下达命令便了事的.

What right do they have to dictate how we live our lives?

他们有什么权利强行规定我们该怎样生活？

Do not dictate to me.

不要命令我.

How fast do you dictate to your secretary?

你向你的秘书口述的速度有多快?

It belongs to me to dictate to them.

我有指挥他们的权责.

Nobody can dictate to me what I think!

谁都不能支配我的想法!

That is what our obligations to the workers and peasants of the USSR dictate to us.

我们对苏联的工人和农民的义务要求我们必须这么做.

That man can't dictate to me; he's not my superior.

那个人不能指挥我, 他不是我的上级.

You can't dictate to people how they should live.

不能强行规定人们应该怎样生活.

The rules of court dictate that a defendant is entitled to all evidence which may help his case.

法庭规定被告可以出示任何对其辩护有帮助的证据。

We can't dictate to them how they should spend their money.

我们不能号令他们该如何花费他们的钱.

Don't try to dictate to children; they will obey you better if you ask them politely.

不要对孩子们发号施令,你如果礼貌地要求他们, 他们会更听话的.

They are in no position to dictate terms.

他们没有资格发号施令。

The officers were more or less able to dictate terms to successive governments

这些军官多多少少都能和继任的各届政府谈些条件。

You can't dictate to me nor my children.

你别再想对我或者孩子们指手划脚了.

He cannot be allowed to dictate what can and cannot be inspected

什么能检查什么不能检查不能由他说了算。